Hannah is going undercover as a drug dealer Tine Meyer.
She is a cop, she sent women to prison.
Do you think nobody there will recognize her. I've been ...
Right now, it's not about your CV, Charles, okay?
Hannah's only been in Ghent one year and Director Meersman transferred
all prisoners involved in Hannah's cases to Bruges
- And if a visitor recognizes her?
Someone who's lover is in jail - Or someone we interrogated together?
Each visitor is screened. - If you want to talk to her,
that's done through individual visits. Charles, you pretend to be her father.
Kevin, her brother, and Bob, her guy.
New girlfriend, Wijnant?
I'm Tine Meyer.
I suppose that's my bed.
Frouke Wijnant, the first victim, she refuses to speak.
That goes for all four. - Yes, now her lips are sealed, eh.
Eefje Langendonck, beaten up, since moved to Spain.
We have no address, no phone number.
Machteld De Nijs, raped with a bottle.
She was transferred to Hasselt at her own request.
Eva De Wit, beaten up, four days ago taken to Jan Palfijn Hospital.
She was transferred to Bruges, she is no longer safe here in Ghent.
Does she know she's being transferred? - Not yet.
But that's good, we can still try to get her to talk.
Tell me, why is Frouke Wijnant still in the Nieuwe Wandeling?
She didn't want to be forced to leave. Matter of self-respect, she says.
Two women beaten up, two women killed.
And our boss is in prison. - This will be fun.
I wouldn't do that. - Ah, fuck, man.
Try to keep it quiet while out walking.
Is this your first time? - What?
Is this your first time? - Yes.
What for? - Dealing coke.
I was cutting coke in my place when the cops raided me.
Sloppy, huh. Were they tipped off? - Yes, my ex.
You? - A dealer was beaten up.
He thought I wouldn't see the difference between ecstasy and aspirin.
Sucks, huh. - Story of my life.
Here, if you can't stand it.
Five euros. - Five euros for a hit?
I have no less. - That's nothing.
For 20 Euros you can also get heroin. - But I don't like shit.
Slipped? - Yes, in the shower.
And I fell down badly.
On a bottle of shampoo? - oh, girl.
In Jan Palfijn hospital they determined your injuries
resulted from violent penetration.
A hand was thrust up your vagina.
Eva, you shouldn't be afraid. - I'm afraid of nobody.
No, we know that. We've seen your criminal record.
Here, drug possession, dealing,
armed robbery at five pharmacies.
Did you want to be a pharmacist? Hard ass, huh.
Is your son as tough as his mother? What's his name? Jorbe.
Jorbe. - He makes you very vulnerable.
Is it because of him you remained silent?
My mother takes care of Jorbe.
The first night in the hospital her car was burned.
Under Jorbe's bedroom window.
They waited outside a half hour,
because the fire department thought the flames would spread.
We can protect Jorbe and your mom.
If you tell us who assaulted you.
You're going back to prison, eh, back to the one who ...
did that to you.
We could have you transferred to Bruges.
Yes.
Tell us who assaulted you.
I fell down.
Hear, see and keep silent.
You have to have eyes in the back of your head here and especially don't think
the guards can help you. - Can I get two?
New cunt licker, Wijnant?
Ciska. Ciska Robrechts.
Tine Meyer, hello.
You better be nice to me, we'll be seeing a lot of each other.
Shut up, bitch.
That's not smart, Meyer. Robrechts is in for murder.
She cut the throat of a guy who was hassling her in a café.
Eva de Wit is on the way to Bruges. Any news of the other victims?
Nothing about Eefje Langendonck, who's probably sitting on the Costa del Sol
with a fat fist in her ... Sorry.
Also nothing on Machteld de Nijs. I could find no link between them,
except that all four were in Nieuwe Wandeling prison together.
Four weeks ago, Vera Wijnant was molested in Oudenaarde.
Very well, then the solution is in Oudenaarde.
No, Vera Wijnant as in the mother of Frouke Wijnant.
That is intimidation, hey, like the mother of Eva De Wit.
The perpetrator makes the victims feel there'll be consequences for their families.
if they dare to talk.
Let the lady come? - Absolutely.
Thanks.
Cigarette? - No, I just stopped.
Are you sure it was a man? - Yes.
Did you see his face? - No.
Did he say anything? - Also, no.
How do you know he was a man? - Because he was strong.
He attacked me ferociously and kicked me in the groin
And did you resist? - of course I did.
I resisted strongly and scratched him on the face.
His skin was under my nails.
The cops took a sample.
We'll certainly check that out with our colleagues in Oudenaarde.
Would your assault have something to do with your daughter?
Frouke? She's in prison.
I don't see so much of her these days. But I'm still going to visit each month.
but madam doesn't want to come out of her cell to see me.
Then you didn't know your daughter was in the hospital.
What wrong with her? - Your daughter is in prison ...
Yes, sorry, we can't give that information.
Meyer, visits, a certain Bob Delange.
Who's that? - My guy.
You've only been here half a day. - That's great love, huh.
Wait for a few months.
We'll see how often he still comes.
Say, if you're getting tired, I'll take over.
So many women together for a long time. not having sex.
That's why you wear a clean vest? - That's it for you, hey, Tineke.
Go on, you've already met your roommate?
Yes, Frouke, that's a hottie.
Have you been able to talk to her about ...
No, just superficial stuff.
Her mother had problems too.
On the run? - She is ...
Both Eva De Wit and Frouke were intimidated through their mothers.
So the subject has an accomplice outside the prison.
Can you check Ria Vermassen? - Vermassen?
Chief jailer.
But the attacker on Vera Wijnant was a man.
But perhaps we have a clue through DNA. wait and see.
And Ciska Robrechts, check her too.
Someone in here.? - Yes, a bright one.
I'd only been hear and hour and she was already unhappy.
Meyer, it's time.
Honey ... - Sweetie ...
Wouldn't you rather have a real goodbye from your guy?
Absolutely.
The room for private visits is free.
That's 50 euros.
You're staying there or what?
For 50 euros you can't expect miracles, eh, sir.
Go on, I will insist. How much is it for total privacy?
Honey, I have my rules, can't you bend them?
Next time we take an hour.
Tineke, Tineke ...
But isn't Ciska a lesbian? She went straight for my tits.
A super lesbo, not one that's converted because she no dick is available.
You don't exactly like it much? ?
The lesbo whores should leave me alone.
And the rape of Eva De Wit, could that have been Ciska?
Who told you about Eva? - The chief jailer.
The spying whore? - spying Whore.
And the guards don't do anything when Ciska molests the girls?
They are blind when Mrs. Robrechts and her harem want to settle something.
And spying whore also doesn't do anything? - Especially not her.
Have you ever been harassed by Robrechts?
No, why would you want to know?
Simply, I want to know who I should be careful of.
Everyone. You must learn to mind your own business.
Urgently.
Excuse me, I'm still owed a hit, eh.
And the key you found, keep it safe.
Where does that key fit? - Only Irving knows that.
Irving. Mama?
don't do that. don't do that.
Ça va, Meyer? Nightmare or what?
I'll go grab a shower.
Where do you think you were going?
Bitch.
Stop. Everyone on the side. You going too far, Ciska.
Where's your common sense?
Okay, Meyer?
The woman from Vermaelen is sitting in a brasserie with her little boys.
And she's looking all the time at guys in the neighbourhood.
The waiter can't stand it anymore, and says to the woman:
Excuse me, madam, Are they twins?
The woman from Vermaelen loses her temper, and yells
Dude, have you shit in your eyes? , he is 7, and he is 9.
To which the waiter quietly says: Excuse me, madam,
I couldn't imagine somebody wanting to fuck you twice.
Isn't that a good one? - There are better.
Good, Ciska Robrechts is married. - The lesbo queen is bi?
No, her wife's called Kirsten Romero.
A lesbian couple? - Yes, and those two deserve each other.
for she is already sentenced for assault and battery.
We'll bring her in for questioning. - That's right, Charles. Bye, Bob.
Mark, that was good for a laugh, eh?
My mouth is sore from laughing.
If I was yours I wouldn't report that incident to the Board.
Hear, see and remain silent, huh. - You don't make enemies?
I have one already? Ciska Robrechts ...
Who's talking about Ciska?
Everything okay, Mrs. Meyer? - Yes, slipped in the shower.
Just a little pain.
If you do what I say, we maybe could be good friends.
Good friends of mine are always left alone.
Ciska Robrechts?
Now you know why I never shower at the same time as that bitch.
Does the name Vera Wijnant, mean something to you, yes or no?
Vera Wijnant, four weeks ago molested in Oudenaarde.
And who has a daughter, Frouke Wijnant.
And she's in prison with your lady.
And she was raped with a bottle four weeks ago.
Did your lady do that, Ciska Robrechts?
Maybe you should ask her. - I'm asking you.
You don't mind your woman has sexual relations...
Sexual relations? Is yours only good for pissing.
Mind your manners. - Or what?
Or I stomp on your cunt.
And get your hands off my table.
Ciska has been inside for six years. No one holds out that long without sex.
Yes, but to rape someone. - she don't politely ask for it,
we know that.
That doesn't mean I beat women up for her.
I'd have to be crazy. - What are you going to do?
I got to go pee. And you know what?
Go differently, then you want to hold it if you want.
The lesbo whore knew we had to let her go, we hadn't anything.
But you brought her back. What did you say?
You can hold him. Then he can't sleep for one week.
I don't know that as yet. - Don't worry.
Good afternoon, I'm Robert Maes. - Maes?
The father of ... - Hannah, yes.
We are colleagues. Bob Degroof.
Hello. - Pleased to meet you.
Kevin Desmet. - It is an honour.
Congratulations on your daughter. - Charles Ruyters.
Pleased to meet you. - We are the foot soldiers.
I've tried to call Hannah for two days, but she doesn't answer.
I've also been to her loft but nobody's home.
Is she on a trip or something?
Yes, gentlemen, what is it? Will or can't you say?
Is Hannah undercover?
Yeah, so.
Gentlemen.
Kevin, do you want to brief our colleague in Nieuwe Wandeling?
In Nieuwe Wandeling? Sure, Charles.
And say hello to her for us. - I will pass along our greetings.
Thank you. - I don't know why.
Mr. Maes.
Hey, little brother.
We're going to take you away now. May I see it?
Tell me.
Kirsten Romero is the wife of Ciska Robrechts, a case, you know.
Denies everything, including that she's doing dirty work outside the prison.
Ciska hired someone perhaps through Kirsten.
She said she wouldn't be surprised,
Could it be Ciska who's behind the rapes,
that she is violent. - Yes, I've felt that.
She hasn't tried to ... - What?
Do you know anything about ... - Twenty years of spotless service,.
With a guy.
Do you know anything more about what happened with your roomie?
Dad knows you're here.
- Dad?
How? Have you seen my father?
Yes, he came by the Kremlin.
You didn't tell him I'm here?
Not in so many words, but ... - Can you check something for me?
Beirut P. - Beirut P.?
Meyer, it's time. - Yes. Good.
Little brother, bye, huh.
Say hi to Dad, huh.
Hey, Bob. Yes, say, Frouke hasn't said anything.
Something totally different. Will you google Beirut P.?
P. It is our Tine.
Okay, man.
Why don't you want to see your mother any longer? Your mother remains your mother.
Yes, I don't to ask her to come. - What's gone wrong then?
It's a long story. -Why are you on about my mother?
Are you a therapist or what? - Sorry, I just don't get it.
I'm going to tell you something totally personal.
I lost my mother earlier and I would do anything
to get to visit her, do you understand?
And your dad, what about that? - I'm going to say it again.
Just you mind your own business, okay?
Must you have that chocolate? - Yes, I'll grab that chocolate.
Here you are.
Get behind Meyer.
Fifteen minutes.
What's so urgent? You were only here yesterday.
Is there someone here who's called Tine? - Yes, Tine Meyer.
For a few days. A dealer.
A dealer who gets a visit from a cop in the Sexual Crime Unit?
What?
You have mail.
How did this get here? - That was slid under the door.
Jailer?
What is it? - I must speak again to my brother.
Then you need permission.
Can I please speak to my brother again? Can I call him?
Come on.
Google, I just get shit. 13,000 hits and nothing of use.
Can you ever find anything in your office?
Usually P on a page stands for page number in an academic articles
I don't understand any of it. - Is that something for undercover?
No idea. - Or is she doing something private?
When I was staying with her, there was a name painted on the wall.
It was painted over, but you could see through it. It was Fedrigo.
I got an e-mail from the Police in Oudenaarde.
They received a DNA request in connection with Vera Wijnant case.
Vera Wijnant Vera, who is that again? - That's her mother.
That woman assaulted in Oudenaarde.
Frouke's mom, huh.
They found DNA from Michel Schotte, convicted
for three armed robberies and assault and battery.
Bingo, Have we got an address for that bastard?
Excuse me, Mr. Director, but Meyer ...
I'd like to call my brother, family matters.
Come in, Ms Meyer. Will you wait in the hallway?
Problems? - This was pushed under the door.
A threat or something. - Want to stop the undercover operation?
No, absolutely not, I just want to warn him.
Here you go. - Thank you.
Yes, Bob, it's Hannah. I have received a note with your name on it.
So I'm afraid you'll be the next they want to tackle.
Watch out, hey, bye.
Voicemail. Thank you. - For the rest, ça va?
Ah, that. Yes, slipped in the ... - Shower.
Two days here and everyone is sticking to the code of silence.
Okay, chief warden Ria Vermassen is intimidating the prisoners.
And she is called spying whore, if you know what I mean.
I'll investigate.
The kids? - Yes, that Seppe and Emma.
I have them every second weekend.
Warden isn't the most family-friendly job.
Maybe you just had the children a little too early?
Hannah? Be careful, eh. - Sure.
That back door is locked, no car in the garage.
But he comes here regularly, the mailbox is empty.
Wait, I'll ask for an unmarked patrol car to observe.
Here.
Did you reach your brother? - Yes, thank you.
What have you said to the director?
Nothing.
Just understand one thing:
snitches don't last long here.
If you mention my name, you'll find out who you're really dealing with.
Assistance block Delta.
Take her to her cell.
Good evening. - A large one with mayonnaise
Thanks. - Bye, huh.
Man with a baseball bat, you really stood a chance.
You call that chance? I was just standing there eating fries.
with my mobile phone on my shoulder, but I could sense him coming.
So I move, sidle away and my phone fell,
my french fries land on my original seats, mayonnaise and all.
I turn round, I see the baseball bat coming down, I run off again.
crack, on my elbow.
That really hurt right up to here.
They wanted to keep me in hospital overnight.
The night nurse wasn't your type.
No, she had a moustache. - What do you have against moustaches?
Why did the blows stop? - I defended myself well, hey.
It was a warning for Hannah, not you, Bob.
Do you recognize him? Was it Schotte?
I only saw him from behind. - It may have been a woman.
It was a guy. - Are you sure?
It was a guy, man. - And the Subaru, Are you sure of it?
A Impreza, WRX, 2.5 litter, 270 hp with gold rims
and such sporty ties. -Punishment.
A number plate would have been a little more severe, but punishment.
Okay, bring him inside. Here, they have arrested Schotte.
It was the patrol. - We will ask him ourselves.
Keep calm, eh. - Now we're going to hear about it
Okay, okay. - And now between us, cop.
Why are you undercover? Those rapes?
Do you know who it was? Who is her man on the outside?
Why do you ask? - I ask the questions here, cop.
It's good. - I won't ask the question the third time.
We don't know who he is, but we're looking for him.
Why don't you ask Who the rapist is?
You know, you know who it was because you were raped yourself.
I take care of my own problems, cop.
Jus tell me who it was and we'll pick her up.
Then Kirsten will pay the price I can't protect her from here.
Tell us what you know and we'll protect her outside the prison.
Are you going to rat on me?
If you don't get in my way, I won't get in yours.
Vera Wijnant, does that name mean anything to you?
Never heard of it. - No?
Four weeks ago you beat her up in Oudenaarde.
You know nothing, right? You deny that or what?
Of course.
How do you explain your DNA that was found under her fingernails?
Who commissioned you to beat up Vera Wijnant?
First tell me, who hired you to
saddle my colleague with something like that?
Charles, are you watching. - He beat you up.
You shouldn't defend him. Who instructed you?
Good cop, bad cop. Do you really think that game still works?
Yes, it works if you play long enough.
of course you can't mistake who the bad cop is.
French fries and mayonnaise on original leather seats
That cost two thousand apiece
and that I looked for four months on fucking eBay, bastard.
Stop him, I'm suffocating. - What did you say?
I don't understand him. - What did you say?
I did it. -He says he did it,.
Vera Wijnant. - And Eva De Wit's mother's car
was that your work?
Yes, yes. - On whose orders, Schotte?
Frouke Wijnant.
- Yeah, fuck.
A daughter who had her own mother beaten up.
Law of Police Services, Code of Ethics?
Don't say it, eh, little guy. - Okay, it was a bit over the top,
but he confessed. - You used violence.
Threats ... If he withdraws his statement, then what?
You haven't got a leg to stand on. - His word against ours.
And we're cops. - You can't even interrogate him.
You'll be a victim yourself. When Mark hears about it.
he'll get Internal Affairs on our backs, again.
Will you tell him? - Guys.
Hannah is in the cell with the perpetrator. We must warn her.
And Mr. Vermaelen. - No, nothing Mark Vermaelen.
Then he blows the undercover operation out of the water and Hannah doesn't want that.
Let's interview Vera Wijnant again and you'll hear ... Silence.
Keep it shut, huh. - Yes, yes, yes.
That radiates all over, the pain. Yeah, man.
Black, no sugar. - Thanks.
Look, the good news is we've arrested your attacker
and he's confessed. - And the bad news?
He says he did it on your daughter's instruction.
For Frouke?
Go on, why would Frouke ... - Has something happened
between you and your daughter, did you fight?
No, but she does blame me for the one thing and another.
Such as? - Our Frouke has no dad.
She's a sperm donor's child. Yes, I am a lesbian.
Go on, and after all these years I finally found a good relationship.
I'm getting married next week, I wrote to Frouke about us.
two months ago. She doesn't want to see me any more.
She still hasn't responded. She holds it against me.
That's now a typical Meyer. Aunt Germaine, you know her.
She dropped it in the septic tank, went to call Ruimerke ...
She's gone.
So Frouke was first raped. - Yes, with a bottle.
Probably self-inflicted so she wouldn't be suspected.
Then came Eefje, Machteld, Eva and probably Ciska.
But she doesn't want to file a complaint, because she wants to protect Kirsten
and then ... I'm probably number six.
I found this on my pillow. - Your cover is blown.
You must leave here. - Ciska is the only one who knows.
I have experienced it myself. I made an arrangement with a dealer
and the supplier ... - Charles, Ciska's stopped talking.
She wants to know who Frouke's accomplice is
and I'm her best chance to find out.
Yes, she's crawled into a hole up to here.
All the way she was sitting under the ... Yes, really, did that stink.
That must be how Frouke found out. She wants to intimidate you.
Why else would she let Schotte beat up Bob?
We'll stop. We question Frouke until she breaks.
Charles, we have no evidence. - That Frouke is crazy.
I've seen her file. That dealer who she beat half to death,
was a hulk of a man, just for a few euros.
I'm going to provoke her. - Are you crazy? Without backup.
Have you got any money? Have you got any money? - Money?
Put it in here. - Yes.
don't break it, eh.
Who was that again? - My Dad.
Can you arrange something for me?
I'd like to shower with Frouke alone.
You can look in passing.
Where and when?
Who are you?
I live upstairs.
Robert Maes. I am Hannah's father.
I came here to see if everything is okay with Marvin.
Has she asked you to ... - Yes, for the rabbit, huh.
Did she say where she's gone?
Her key was in my car and a note was left under my windshield wiper.
She must be on vacation for a few days.
Robrechts and her bitches always let it overflow.
I'm sure she pisses in the shower, dirty bitch.
You bitch.
Jailer? No. - Legs open.
Legs open. - Jailer?
Legs open, I'm telling you. This is going to hurt a little, Meyer.
It is done, Wijnant. - Ciska, let her go, come on.
Let her go. Come on, give the knife here. Ciska.
We took her companion, okay? Nothing can happen to Kirsten.
Give the knife here.
Let her go, come on.
She stuck her fist in my cunt.
You want to sit there your whole life? Come on.
Let her go, come on. Quiet.
Fuck you.
That's really not necessary. - Yes it is.
We're going to get rid of Vermassen. - That's good.
Okay, here we go. - Boy ...
Sorry, wait, one more time. - Yes, that's good.
I got to go.
Yes, I can't stop you. you're a free woman again.
If you ever want to ... - To what?
Yes, you have my number, eh.
How did you actually find out I was undercover?
You had to be, all those visits, always asking questions.
These arrangements with Schotte, how did that work?
He came to visit and I told him what to do.
Yes, yes, but how was he paid? or did he do it for your beautiful eyes?
We did the Delhaize robberies together.
If he didn't help me, I'd turn him in, he had no choice.
You fisted Eefje, Ciska and Eve.
But on Maggie and yourself you used a bottle, why?
A bottle hurts less.
I couldn't only do to myself, that would be too obvious.
Maggie was lucky.
Letting Schotte beat up your own mother Was that also...
In order to avert suspicion from yourself? - Yes, but she deserved it, too.
Why?
Because for years she paid no attention to me,
because in fact she didn't even want me
because she only had me because her lover at the time
couldn't have children.
Then she just dumped me like a dog.
I understand you so far. You wanted revenge on your mother.
But why now? Why after all these years?
Two months ago she wrote she was getting married.
I'm stuck in here, but madam will be on parade with her latest lesbo whore.
All right. - And that’s why you raped women.
Women? lesbo whores. - Ah, yes.
Lesbo whores like you. - You betrayed me.
I just wanted to punish you. - Yes, by kissing me.
Don't fool yourself. You're just as lesbian as your mom.
That's not true. - No? and Eva De Wit?
Happily married to David The writer, a five year old son.
Maybe she's lesbian too? Did she also betray you?
Man, I've never known someone to come out of the closet with such difficulty.
There is the mirror.
Hey, Kevin, have you look up what I asked?
Beirut P, we really haven't found anything on Google.
We? You did keep it to yourself, didn't you?
Hannah, you didn't say ... - Who knows about all this?
Bob and Charles, but wait.
I've also found something when they weren't there.
Beirut Princess ... - Super, thank you. Thank you.
Say, Bob and I are going for a drink. Are you coming?
Yes, that's good, I still have to rinse Bob's kiss away.
That must have done something to you, huh. - Yes, I think about it all the time.
Yes? Women tell me that about mine. I seem to kiss tactilely.
That's the word. I always think: Where has that tongue already been?